It is indeed a remarkable testament to the indomitable male ego that a biblical theme holding forth an exemplum of female chastity should have become in painting a celebration of sexual opportunity, or, as Max Rooses enthusiastically described Ruben's version, a "gllant enterprise mounted by two bold adventures."

Mary Garrard